Aijyu LLC 合同会社アイジュ
Y tế cho khách quốc tế

Có nhiều hơn một cách
để được khám
tại Nhật Bản.

Cùng các công ty du lịch. Thông qua một đơn vị chuyên trách. Hoặc do chúng tôi thiết kế từ đầu. Ba con đường — và mỗi con đường đòi hỏi ở chuyến đi của khách một điều khác nhau.

Minh họa bác sĩ và điều phối viên đón khách quốc tế tại Nhật Bản.
Bầu trời và cảnh thành phố bên Hồ Tây, Hà Nội.
HANOI, VIETNAM
01

Một chuyến đi dài luôn chừa lại một khoảng trống

“Khách từ nước ngoài” là một cụm từ gộp chung nhiều điều rất khác nhau. Khách đến từ đâu sẽ quyết định họ ở lại bao lâu, họ mong đợi gì ở Nhật Bản, và họ nhìn nhận chi phí ra sao. Vì vậy không thể có một cách tiếp đón duy nhất.

Nhóm khách mà chúng tôi hướng tới đi Nhật theo một cách khác với người Nhật: họ ở lại rất dài ngày. Trong hai, ba tuần, thế nào cũng có một ngày trống — không phải bắt tàu, không phải đi đền chùa. Một ngày chậm rãi ở khách sạn.

Chính ngày đó có chỗ cho một buổi kiểm tra sức khỏe. Không phải bỏ bớt điều gì trong lịch trình; chỉ là dùng đến một ngày vốn đã trống. Chuyến đi vẫn nguyên vẹn.

Họ không đến Nhật Bản để đi khám.
Họ tình cờ có một ngày rảnh khi đang ở đây.

Chúng tôi nhận ra điều này vì mỗi ngày đều tiếp nhận khách phương Tây tại một bệnh viện quốc tế ở Hà Nội. Nếu chỉ hành nghề ở Nhật và khám cho người Nhật thì rất khó nhận ra — và đó là lý do những gì Nhật Bản dành cho khách quốc tế vẫn chưa được thiết kế quanh điều đó.

Vì vậy chúng tôi không tạo ra những gói đắt tiền bằng cách chồng chất các hạng mục kiểm tra. Chúng tôi thiết kế một nội dung vừa vặn, không gượng ép, vào đúng một ngày trống của chuyến đi dài.

02

Ba hình thức

“Y tế cho khách quốc tế” bao gồm nhiều việc khá khác nhau. Đây là ba hình thức chúng tôi đang làm. Đối tác của chúng tôi, và trải nghiệm thực tế của khách, ở mỗi hình thức mỗi khác.

Cùng công ty du lịch & khách sạn Minh họa vali, hộ chiếu và máy bay.

Một buổi kiểm tra sức khỏe
nằm trong lịch trình

Chúng tôi phối hợp với các công ty du lịch và khách sạn ở nước ngoài để giới thiệu dịch vụ kiểm tra sức khỏe cho khách của họ. Chúng tôi dựng tuyến giới thiệu, vận hành ngày hôm đó và bàn giao kết quả. Với khách, đó là một ngày trống được dùng đúng chỗ; phần còn lại của lịch trình không bị đụng đến.

Công ty du lịchKhách sạnKiểm tra sức khỏe
Qua đơn vị chuyên trách Hai chuyên gia cùng trao đổi về một tài liệu.

Giới thiệu điều trị
tại Nhật Bản

Khách có nhu cầu điều trị được giới thiệu đến các cơ sở y tế thông qua Conomity Co., Ltd., một đơn vị chuyên về y tế cho khách quốc tế. Thị thực, phiên dịch và thanh toán đều do họ đảm nhận, nên khách được đưa đi từ lần liên hệ đầu tiên cho đến khi điều trị mà không phải tự thu xếp bất cứ khâu nào.

Điều trị, không phải khám định kỳBác sĩ với bác sĩLo cả thị thực và thanh toán
Do chúng tôi thiết kế Sổ tay mở, bút và quả địa cầu tượng trưng cho việc lập kế hoạch.

Japan Health
Experience

Một chương trình dành cho khách nói tiếng Anh, do chính chúng tôi thiết kế nội dung. Chương trình được dựng vừa đúng một ngày trống trong chuyến đi, và khách mang về một bản tóm tắt bằng tiếng Anh để đưa cho bác sĩ của mình. Chúng tôi đang xây dựng chương trình này và sẵn sàng trao đổi với các đơn vị muốn giới thiệu nó cho khách của mình.

Khách nói tiếng AnhTự thiết kế nội dungSẵn sàng trao đổi
Hình thức Đối tác Với khách nghĩa là gì
Nằm trong lịch trình Công ty du lịch và khách sạn ở nước ngoài Dùng một ngày trống; lịch trình vẫn nguyên vẹn
Qua đơn vị chuyên trách Đơn vị chuyên về y tế cho khách quốc tế Điều trị được thu xếp trọn khâu
Do chúng tôi thiết kế Làm việc trực tiếp với chúng tôi Dựng quanh chuyến đi, chứ không phải ngược lại
03

Hợp tác cùng chúng tôi

Những người giới thiệu khách cho chúng tôi thường không làm trong ngành y. Đó là đơn vị đã lên lịch trình chuyến đi, khách sạn nơi khách đang ở, hay một người đồng nghiệp hiểu về Nhật Bản. Dưới đây là những gì diễn ra sau khi quý vị kết nối khách với chúng tôi.

Khách của quý vị nhận được gì

  • Một ngày nằm gọn trong chuyến đi đã lên lịch — phần còn lại của lịch trình không bị đụng đến
  • Không cần tiếng Nhật ở bất kỳ khâu nào: đặt lịch, ngày đi khám, và khi nhận kết quả
  • Có phiên dịch, và có người hỗ trợ về mặt ngôn ngữ khi đọc kết quả
  • Một bản tóm tắt bằng tiếng Anh để mang về cho bác sĩ của mình
  • Nội dung của ngày hôm đó do một bác sĩ thiết kế, nên đây không phải một gói xét nghiệm bán theo số lượng

Chúng tôi cần gì từ quý vị

  • Thời gian lưu trú, nơi khách đang ở, và điều khách mong muốn
  • Một lời giới thiệu — phần trao đổi từ đó trở đi là việc của chúng tôi
  • Báo sát ngày vẫn thu xếp được. Chỉ cần một ngày vốn đã trống trong lịch trình
  • Quý vị có thể bắt đầu với một, hai khách mỗi tháng để xem kết quả ra sao
04

Dành cho công ty du lịch và khách sạn

Công ty du lịch

  • Nằm trong gói tour quý vị đang bán, như một ngày tùy chọn
  • Nội dung do bác sĩ thiết kế, nên quý vị yên tâm với những gì mình nói với khách
  • Có thể bổ sung sau khi lịch trình đã chốt
  • Điều khoản giới thiệu được thỏa thuận riêng, bằng văn bản

Khách sạn và cơ sở lưu trú

  • Một gợi ý dành cho khách lưu trú nhiều đêm
  • Việc liên hệ với bệnh viện, phiên dịch và hướng dẫn trong ngày là do chúng tôi lo
  • Nửa ngày đến một ngày. Phần còn lại của kỳ nghỉ không bị ảnh hưởng
05

Ranh giới trách nhiệm

Việc khám và điều trị do cơ sở y tế đối tác thực hiện.
Phần của chúng tôi là thiết kế và dẫn đường.

Chúng tôi làm gì

  • Thiết kế nội dung buổi khám, dựa trên lịch trình chuyến đi
  • Liên hệ với cơ sở y tế và đặt lịch; trong ngày, đi cùng hoặc hướng dẫn, tùy theo từng bệnh viện
  • Thu xếp phiên dịch và hỗ trợ ngôn ngữ khi trao đổi về kết quả
  • Chuẩn bị bản tóm tắt bằng tiếng Anh để khách mang về

Chúng tôi không làm gì

  • Chẩn đoán, điều trị hay bất kỳ hành vi y tế nào
  • Đưa ra kết luận y khoa trực tuyến thay cho bác sĩ
  • Gợi ý rằng làm càng nhiều xét nghiệm thì càng tốt
  • Hứa hẹn phát hiện sớm hay kết quả điều trị
Bác sĩ Shun Kubo tại phòng khám của mình ở một bệnh viện quốc tế tại Hà Nội.
Tại bệnh viện ở Hà Nội
06

Lời của người bác sĩ đứng sau thiết kế này

Tôi vẫn đang làm bác sĩ nội khoa tại một bệnh viện quốc tế ở Hà Nội, mỗi ngày khám cho những người đến từ châu Âu, Bắc Mỹ và khắp châu Á — chứ không phải người Nhật.

Điều tôi nhận ra ở đó là cách họ dùng thời gian. Càng ở lại lâu thì càng chắc chắn sẽ có một ngày trống. Đang ở Nhật thế này, hay là mình đi kiểm tra sức khỏe một lần. Đúng vào ngày đó, ý nghĩ ấy mới thực sự có chỗ.

Nhìn từ bên trong, y tế Nhật Bản có chất lượng cao. Nhưng một người đến từ bên ngoài không biết phải đi đâu, cũng không biết làm sao mang kết quả về nước. Đó không phải là vấn đề y khoa. Đó là vấn đề thiết kế.

Chúng tôi tồn tại để nhận lấy phần thiết kế đó. Đây sẽ không trở thành một công ty bán xét nghiệm. Thước đo là liệu một người đã dành một ngày để chăm sóc sức khỏe của mình có còn nhớ về ngày đó một cách ấm áp, vài tháng sau, khi đã về nhà hay không.

Dr. Shun Kubo Nhà sáng lập & Giám đốc Y khoa, Aijyu LLC Nội khoa & Thận học / Bệnh viện Việt Pháp Hà Nội
  • Tiểu sửNăm 18 tuổi tạm nghỉ trường y để đi vòng quanh thế giới; đến nay đã qua 69 quốc gia. Được đào tạo nội khoa và thận học tại Nhật Bản, hiện làm việc tại một bệnh viện quốc tế ở Hà Nội, khám cho người bệnh thuộc nhiều quốc tịch.
  • Substackjapanmedicalnotes.substack.com — ghi chép bằng tiếng Anh về y khoa, và về việc sống và làm việc giữa Nhật Bản và Việt Nam
  • LinkedInlinkedin.com/in/drshunkubo — hồ sơ nghề nghiệp, và các bài viết bằng tiếng Anh về y tế cho khách quốc tế
07

Về công ty

Tên công tyAijyu LLC(合同会社アイジュ)
Thành lập15 tháng 6 năm 2017
Trụ sở đăng kýGinza Otake Residence 2F, 1-22-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Vốn điều lệ1.000.000 JPY
Nhà sáng lập & Giám đốc Y khoaBS. Shun Kubo (Nội khoa / Thận học)
Mã số doanh nghiệp0109-03-003704
Kết thúc năm tài chínhTháng 10
Ngành nghềHỗ trợ và điều phối cho khách quốc tế đến khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế Nhật Bản; giới thiệu cơ sở y tế; tư vấn và cung cấp thông tin trong lĩnh vực y tế; biên tập và sản xuất nội dung; giáo dục và đào tạo; biên dịch và phiên dịch
Đối tácConomity Co., Ltd. (đơn vị chuyên về y tế cho khách quốc tế) và các đối tác khác. Tên từng bệnh viện được công bố theo chính sách của chính cơ sở đó.
Liên hệEmail hoặc tin nhắn riêng trên X
info@aijyu.tokyo
X DM — @aijyunotoushi